1 00:00:26,317 --> 00:00:28,861 (Mężczyzna) „Witam, jestem Ronald Merrick, 2 00:00:28,945 --> 00:00:32,406 'i jestem tu, żeby Cię zaprosić na pokładzie naszego Starlinera. 3 00:00:32,490 --> 00:00:36,910 'Tak, to prawda! Życie codzienne staje się luksusowym rejsem 4 00:00:36,995 --> 00:00:40,706 'kiedy już urządziłeś sobie dom w apartamentach Starliner Tower. 5 00:00:40,790 --> 00:00:45,085 – Chociaż w centrum Montrealu jest tylko 12 i pół minuty drogi, 6 00:00:45,170 --> 00:00:48,505 „po przekroczeniu granicy most na wyspę Starliner, 7 00:00:48,590 --> 00:00:50,883 „hałas i ruch uliczny”. miasta 8 00:00:50,967 --> 00:00:54,303 równie dobrze mogłoby być milion mil stąd. 9 00:00:54,387 --> 00:00:56,805 Zostaw samochód i napięcie miasta 10 00:00:56,890 --> 00:01:00,893 'w przestrzeni zarezerwowanej dla Ciebie w naszym ogromnym garażu podziemnym. 11 00:01:00,977 --> 00:01:02,853 „Jeśli przyjaciele poszli za tobą do domu, 12 00:01:02,937 --> 00:01:04,855 Jest dla nich wygodny parking 13 00:01:04,939 --> 00:01:06,815 „na poziomie gruntu. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,693 „Zaproś ich, żeby się podzielili widok zapierający dech w piersiach 15 00:01:09,778 --> 00:01:12,613 „z balkonu lub okna panoramicznego. 16 00:01:12,697 --> 00:01:17,451 „Łaskawa gościnność jest łatwa w każdym mieszkaniu Starliner. 17 00:01:17,535 --> 00:01:19,536 „Wszystkie są w pełni wyposażone 18 00:01:19,621 --> 00:01:22,623 'z najnowocześniejszą marką urządzenia elektryczne, 19 00:01:22,707 --> 00:01:26,043 ', a telewizja kablowa jest również standardem. 20 00:01:26,127 --> 00:01:28,587 'Zrelaksuj się przy naszym ogrzewanym boku 21 00:01:28,671 --> 00:01:30,464 „Basen o wymiarach olimpijskich 22 00:01:30,548 --> 00:01:32,424 i popatrz na rzekę Świętego Wawrzyńca 23 00:01:32,509 --> 00:01:35,094 „przepływa w drodze do morza”. 24 00:01:35,178 --> 00:01:37,387 „Ćwicz w zabawny sposób 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,389 „na naszym dziewięciodołkowym polu golfowym, 26 00:01:39,474 --> 00:01:42,184 „Zaprojektowany przez międzynarodowych profesjonalistów w dziedzinie golfa. 27 00:01:42,268 --> 00:01:44,978 „Albo jeśli tenis to twoja gra, 28 00:01:45,063 --> 00:01:49,983 „nie będziesz musiał czekać na czas gry na naszych licznych kortach, w dzień i w nocy. 29 00:01:50,068 --> 00:01:53,320 „Odkryj naszą rajską wyspę, 30 00:01:53,404 --> 00:01:56,490 „bezpieczni w wiedzy”. że należy do ciebie 31 00:01:56,574 --> 00:02:00,077 — i tylko twoi współpasażerowie. 32 00:02:00,161 --> 00:02:03,705 „Przemierzaj pory roku, słońce i gwiazdy 33 00:02:03,790 --> 00:02:07,543 „bez wychodzenia”. wielki statek Starliner. 34 00:02:07,627 --> 00:02:09,336 'To wszystko jest tutaj! 35 00:02:09,420 --> 00:02:12,965 „Restauracja gotowa z możliwością zamówienia na wynos, 36 00:02:13,049 --> 00:02:15,467 „sklep z różnorodnością, 37 00:02:15,552 --> 00:02:17,636 „delikatesy, 38 00:02:17,720 --> 00:02:19,263 butik, 39 00:02:19,347 --> 00:02:21,265 apteka, 40 00:02:21,349 --> 00:02:26,019 usługi pralni chemicznej. Są tu, żeby ci służyć. 41 00:02:26,104 --> 00:02:33,110 – I nie zapomnij o naszej własnej siedzibie gabinety stomatologiczne i lekarskie 42 00:02:33,194 --> 00:02:37,156 „obsługiwany przez najlepsi profesjonaliści świata. 43 00:02:37,240 --> 00:02:41,368 „Płyń przez życie w ciszy i komforcie. 44 00:02:41,452 --> 00:02:44,204 „Rejs Starliner”. 45 00:02:45,123 --> 00:02:48,041 „Studia, jedna sypialnia i apartamenty z dwiema sypialniami 46 00:02:48,126 --> 00:02:51,378 „są teraz dostępne u Starko, 47 00:02:51,462 --> 00:02:54,548 'podział spółki General Structures Incorporated. 48 00:03:10,148 --> 00:03:12,649 (Drzwi samochodu zamykają się) 49 00:03:24,120 --> 00:03:26,079 Dzień dobry. Czy mogę ci pomóc? 50 00:03:26,164 --> 00:03:29,374 Tak, szukamy agent wynajmu. 51 00:03:29,459 --> 00:03:34,421 - Jesteśmy z nim umówieni. - Tylko go trochę pobudzę. 52 00:03:34,505 --> 00:03:37,257 (dzwoni telefon) 53 00:03:37,342 --> 00:03:39,760 (Walenie) 54 00:03:52,649 --> 00:03:54,733 - Czy kiedykolwiek tego używasz? - Ten? 55 00:03:54,817 --> 00:03:57,986 Nie, nigdy nie wyjmowałem go z kabury. Ma je konkurencyjna firma, 56 00:03:58,071 --> 00:04:01,865 więc musimy je mieć. To tylko chwyt reklamowy. 57 00:04:01,950 --> 00:04:05,494 (Brzęczenie) 58 00:04:15,713 --> 00:04:18,257 Pan Merrick nadchodzi. 59 00:04:29,519 --> 00:04:32,145 Witamy w Starliner Towers. 60 00:04:32,230 --> 00:04:35,524 - A ty? - Kresimer i Benda Sviben. 61 00:04:35,608 --> 00:04:39,361 Ach tak, państwo Sviben. Przepraszam, że kazałem ci czekać. 62 00:04:39,445 --> 00:04:42,281 Teraz o czym mówimy jedna czy dwie sypialnie? 63 00:04:42,365 --> 00:04:44,950 Zakładam, że nie rozmawiamy o kawalerach. 64 00:04:45,034 --> 00:04:48,829 (Gorączkowe kroki) 65 00:05:04,554 --> 00:05:09,474 (pulsujące bicie serca) 66 00:05:19,777 --> 00:05:22,029 (wzdycha) 67 00:05:34,917 --> 00:05:36,793 (Stłumione płacze) 68 00:05:36,878 --> 00:05:41,923 Teraz, Bendo, spójrz na ten 69 00:05:42,008 --> 00:05:45,469 i powiedz mi, czy ci to nie odpowiada prosto na ziemię. 70 00:05:45,553 --> 00:05:49,723 To ten z dużym widokiem. Widok panoramiczny. 71 00:05:50,683 --> 00:05:54,102 (Muzyka wskazująca na napięcie) 72 00:06:15,750 --> 00:06:17,959 (Nieharmonijna muzyka) 73 00:06:20,838 --> 00:06:23,882 (Brzęczenie) 74 00:06:48,324 --> 00:06:51,201 (Nieharmonijna muzyka trwa) 75 00:07:08,511 --> 00:07:10,595 (dławi się) 76 00:07:18,604 --> 00:07:21,440 - Mówiłeś coś, Nick? - Nie. 77 00:07:23,484 --> 00:07:25,819 Śniadanie jest już prawie gotowe. 78 00:07:27,572 --> 00:07:30,740 (Muzyka wskazująca na napięcie) 79 00:07:34,871 --> 00:07:38,874 (Muzyka staje się głośniejsza) 80 00:08:27,131 --> 00:08:29,716 Czy mogę zadzwonić do Ciebie do biura? 81 00:08:31,511 --> 00:08:34,262 Jak chcesz mnie nazywać? w biurze przez? 82 00:08:34,347 --> 00:08:36,765 Nie wiem. 83 00:08:36,849 --> 00:08:39,476 Po prostu pomyślałem Może chciałbym do ciebie zadzwonić. 84 00:08:40,937 --> 00:08:44,231 Nie będę w biurze, chyba, że się zalogujesz. 85 00:08:44,315 --> 00:08:49,319 Mam roszczenia do sprawdzenia. Garaże i jeszcze raz garaże. 86 00:08:58,829 --> 00:09:02,874 (Muzyka dramatyczna) 87 00:09:05,211 --> 00:09:08,630 (Musujące) 88 00:09:34,323 --> 00:09:36,199 (krzyczy) 89 00:09:36,284 --> 00:09:38,535 (pada na ziemię) 90 00:09:41,539 --> 00:09:44,874 (Muzyka wskazująca na napięcie) 91 00:09:53,801 --> 00:09:56,595 Idziemy w górę. 92 00:09:56,679 --> 00:09:59,222 Dobrze. Po prostu przejadę się trochę. 93 00:10:00,558 --> 00:10:04,227 Jak mówiłem, mamy całkiem ekscytującą odmianę 94 00:10:04,312 --> 00:10:07,188 całkowicie wyposażonych apartamentów gotowy i czeka. 95 00:10:07,273 --> 00:10:10,775 Prawie można było się wprowadzić jeśli chcesz, dziś po południu. 96 00:10:19,160 --> 00:10:21,286 (Drzwi windy otwarte) 97 00:10:24,081 --> 00:10:27,334 Zwróć uwagę, jak wyglądają wejścia do wszystkich mieszkań... 98 00:10:28,711 --> 00:10:31,004 (Tajemnicza muzyka) 99 00:10:45,227 --> 00:10:47,270 (Drzwi windy otwarte) 100 00:11:00,993 --> 00:11:03,119 (Pukanie) 101 00:11:05,081 --> 00:11:09,501 Annabelle, tu Nick. Jesteś w sypialni? 102 00:11:20,221 --> 00:11:23,223 (kaszel) 103 00:11:35,277 --> 00:11:37,153 To chyba zupełnie nic. 104 00:11:37,238 --> 00:11:40,573 Właściwie to chyba jakaś forma torbiel tłuszczowa czy coś w tym stylu 105 00:11:40,658 --> 00:11:42,742 które można było łatwo usunąć w gabinecie lekarskim. 106 00:11:42,827 --> 00:11:45,203 Czy Nick nie był u lekarza? 107 00:11:46,914 --> 00:11:50,166 Nienawidzi lekarzy. Lekarze i prawnicy. 108 00:11:50,251 --> 00:11:52,335 Nigdy nie chodzi do lekarzy. 109 00:11:52,420 --> 00:11:56,423 Słuchaj, dlaczego tego nie zrobisz. Zejdź na dół do kliniki i do tego miłego lekarza. 110 00:11:56,507 --> 00:11:59,634 Jak on się nazywa? Św. Luc? 111 00:11:59,719 --> 00:12:02,595 Idź na dół do kliniki i wyjaśnij mu, że Nick jest bardzo chory 112 00:12:02,680 --> 00:12:06,182 i musi zostać w łóżku. Poproś go, żeby przyszedł i się z nim zobaczył. 113 00:12:06,267 --> 00:12:10,562 A potem, kiedy on tam będzie mogą toczyć walkę między sobą. 114 00:12:10,646 --> 00:12:13,314 - Będzie naprawdę wściekły. - I co? 115 00:12:13,399 --> 00:12:16,192 Możesz się zrelaksować. Dowiesz się co jest z nim nie tak. 116 00:12:16,277 --> 00:12:17,861 Niech on będzie spięty dla odmiany. 117 00:12:17,945 --> 00:12:20,947 Naprawdę, to jest śmieszne. 118 00:12:22,408 --> 00:12:24,617 OK. 119 00:12:24,702 --> 00:12:26,786 Brawo! 120 00:12:36,213 --> 00:12:38,965 (Cicha, niezgodna muzyka) 121 00:12:45,389 --> 00:12:48,349 (Plik maszyny do pisania) 122 00:12:49,935 --> 00:12:52,937 Mikołaj! Nie spodziewałem się ciebie dzisiaj. 123 00:12:53,022 --> 00:12:56,900 Mówiłem wszystkim żeby zadzwonić jutro. 124 00:12:58,152 --> 00:12:59,819 (trzaskanie drzwiami) 125 00:13:02,072 --> 00:13:05,241 To był doktor Hobbes który płacił czynsz za mieszkanie. 126 00:13:05,326 --> 00:13:08,620 Ale właściwie to było jej imię który pojawił się na liście rezydencji 127 00:13:08,704 --> 00:13:11,039 i na tablicy domofonowej. 128 00:13:11,123 --> 00:13:13,041 Annabelle Brown. 129 00:13:14,001 --> 00:13:17,921 Bardzo kulturalna młoda dama. Nigdy na nic nie narzekałem. 130 00:13:18,005 --> 00:13:20,465 To była ona? Annabelle Brown? 131 00:13:21,467 --> 00:13:23,009 Bez wątpienia. 132 00:13:23,093 --> 00:13:25,637 To jest ten człowiek, który cię tu wezwał? 133 00:13:25,721 --> 00:13:28,473 Tak, lekarz Roger St. Luc. 134 00:13:28,557 --> 00:13:33,144 On jest dyrektorem naszej małej kliniki medycznej tutaj. 135 00:13:33,229 --> 00:13:37,690 - Przychodnia lekarska? - Tak. Widzisz, jesteśmy na wyspie. 136 00:13:37,775 --> 00:13:41,069 Musimy być możliwie samowystarczalny. 137 00:13:41,153 --> 00:13:45,156 OK. Porozmawiajmy z lekarzem. 138 00:13:45,241 --> 00:13:47,534 Doktor St. Luc? 139 00:13:49,829 --> 00:13:51,746 Doktor St. Luc? 140 00:13:56,544 --> 00:13:59,295 Doktor St. Luc? Detektyw sierżant Heller, zabójstwo. 141 00:13:59,380 --> 00:14:01,464 Chciałbym zadać Ci kilka pytań. 142 00:14:01,549 --> 00:14:04,425 - To ty znalazłeś ciała? - Tak. 143 00:14:04,468 --> 00:14:07,095 Dotykałeś lub poruszałeś czymkolwiek? zanim przyjechaliśmy? 144 00:14:07,179 --> 00:14:10,557 Usunąłem trochę taśmy chirurgicznej z ust dziewczyny. 145 00:14:10,641 --> 00:14:14,853 Zbadałem wnętrze jej ust. Dałem taśmę twojemu detektywowi... 146 00:14:14,937 --> 00:14:19,107 ten mężczyzna z płócienną torbą. I spojrzałem na ranę brzucha. 147 00:14:19,191 --> 00:14:22,777 Tak, cóż, wydział będzie wracam do ciebie w tej sprawie. 148 00:14:22,862 --> 00:14:25,822 Znałeś tych ludzi? 149 00:14:25,906 --> 00:14:29,826 Znałem tego człowieka, Emila Hobbesa, lekarza i profesorem tej uczelni. 150 00:14:29,910 --> 00:14:32,287 Widziałem dziewczynę w pobliżu budynku. Nie znałem jej. 151 00:14:32,371 --> 00:14:34,831 Nigdy nie pojawiła się w klinice. 152 00:14:34,915 --> 00:14:38,877 Więc przyszedłeś odwiedzić tego Hobbesa, i tak je znalazłeś? 153 00:14:38,961 --> 00:14:43,506 Nie. Nie widziałem doktora Hobbesa od czasów studiów medycznych. 154 00:14:43,591 --> 00:14:46,134 Nauczył mnie. Był moim profesorem na uniwersytecie, 155 00:14:46,218 --> 00:14:48,261 w urologii i wenerologii. 156 00:14:48,345 --> 00:14:52,932 Prowadził także seminaria w psychofarmakologia. To tyle. 157 00:14:53,017 --> 00:14:57,604 Tak naprawdę nigdy nie miałem pojęcia, że kiedykolwiek założył stopa w Starliner Towers aż do dziś. 158 00:14:57,688 --> 00:14:59,564 Co cię tu sprowadziło? 159 00:14:59,648 --> 00:15:02,275 Zadzwonił do mnie o szóstej dzisiaj rano. 160 00:15:02,359 --> 00:15:04,027 Hobbes do mnie zadzwonił. 161 00:15:04,111 --> 00:15:07,322 Myślałem, że śnię. Już dawno nie słyszałem tego głosu. 162 00:15:07,406 --> 00:15:09,282 Powiedział, „Spotkajmy się w mieszkaniu 15…” 163 00:15:09,366 --> 00:15:11,618 ...11. - Dziękuję. 164 00:15:11,702 --> 00:15:15,997 „W południe idziemy na lunch. Nadszedł czas, abyś pogłębił swoją edukację”. 165 00:15:16,081 --> 00:15:18,249 Jak brzmiał? Przygnębiony? Nerwowy? 166 00:15:18,334 --> 00:15:20,835 Brzmiał dobrze. 167 00:15:20,920 --> 00:15:23,212 (Dzwoni telefon) 168 00:15:24,131 --> 00:15:25,924 1511? 169 00:15:27,217 --> 00:15:30,762 Nie, trafiłaś na złego człowieka. Proszę tylko na chwilę. 170 00:15:30,846 --> 00:15:32,472 Doktorze St. Luc, to dla ciebie. 171 00:15:32,556 --> 00:15:37,226 Ktoś, kto chce wiedzieć dlaczego nie przyszedłeś na lunch. 172 00:15:39,563 --> 00:15:43,316 Wiem, że to nie jest rodzaj lunchu które Hobbes miał dla nas na myśli, 173 00:15:43,400 --> 00:15:47,528 ale to wszystko co mam. Czy to nie piękne? 174 00:15:47,613 --> 00:15:50,615 To jest projekt Hobbesa i mój. 175 00:15:50,699 --> 00:15:57,330 To, co próbowaliśmy znaleźć stanowił alternatywę dla przeszczepiania narządów. 176 00:15:57,414 --> 00:15:59,624 Czy cię podtrzymuję? Nudzisz się, prawda? 177 00:15:59,708 --> 00:16:03,544 Dla ciebie przeszczep organów to tylko wczorajsze kiszki, prawda? 178 00:16:04,505 --> 00:16:08,549 Patrzeć. Masz Mana, prawda? 179 00:16:08,634 --> 00:16:13,680 I masz pasożyty żyją w człowieku, na nim i wokół niego. Prawidłowy? 180 00:16:13,764 --> 00:16:20,728 Dlaczego więc nie hodować pasożyta co może zrobić coś pożytecznego? 181 00:16:22,231 --> 00:16:25,984 Pasożyt, który może przejąć kontrolę funkcja narządu ludzkiego. 182 00:16:26,068 --> 00:16:32,031 Na przykład hodujesz pasożyta, który wszczepiasz w jamę ciała człowieka. 183 00:16:32,116 --> 00:16:34,200 To się zahacza układ krążenia 184 00:16:34,284 --> 00:16:37,453 i filtruje krew tak jak nerka. 185 00:16:37,538 --> 00:16:40,623 To wymaga trochę krwi dla siebie raz na jakiś czas. Co cię to obchodzi? 186 00:16:40,708 --> 00:16:43,543 Masz dość. Możesz sobie pozwolić na hojność. 187 00:16:43,627 --> 00:16:46,754 - Co? Czy podążasz za mną? - Jestem, jestem. 188 00:16:46,839 --> 00:16:50,091 Słuchaj, masz faceta z chorą nerką. Prawidłowy? 189 00:16:50,175 --> 00:16:53,302 Włożyłeś w niego pluskwę. Błąd zaczyna działać na nerki, 190 00:16:53,387 --> 00:16:56,806 rozpuszcza go, więc organizm go przyswaja. A teraz co masz? 191 00:16:56,890 --> 00:17:00,893 Masz zupełnie dobrego pasożyta gdzie miałeś zgniłą nerkę. 192 00:17:00,978 --> 00:17:05,231 Prawidłowy? Wiem, że to powiesz. Powiesz, że to szaleństwo. 193 00:17:05,315 --> 00:17:07,692 Właściwie, chciałem zapytać jeśli masz musztardę. 194 00:17:07,776 --> 00:17:11,070 Daj spokój, Roger, naprawdę. Jak myślisz? 195 00:17:11,155 --> 00:17:15,533 - Myślę, że to szalone. - To szalone, ale kogo to obchodzi? 196 00:17:15,617 --> 00:17:19,454 To znaczy, spójrz, Hobbes był kiepskim nauczycielem. 197 00:17:19,538 --> 00:17:23,833 Musimy stawić czoła faktom z życia. Był tępy, akademicki, po prostu kiepski, 198 00:17:23,917 --> 00:17:29,338 ale miał geniusz w jednej rzeczy... czyli zdobywanie dotacji. 199 00:17:29,423 --> 00:17:31,507 Mógłby zebrać pieniądze na szalone projekty. 200 00:17:31,592 --> 00:17:35,720 Na przykład, jak myślisz, kto płaci czynsz w tym miejscu? 201 00:17:35,804 --> 00:17:37,722 - Nie ty. - Nie. 202 00:17:37,806 --> 00:17:40,558 Półkula północna Towarzystwo Przeszczepiania Narządów. 203 00:17:40,642 --> 00:17:45,313 To za coś, co powinno aby wyrzucić ich z interesu. 204 00:17:45,397 --> 00:17:53,196 Oto częściowa lista niektórych innych projektów badawczych 205 00:17:53,280 --> 00:17:57,950 które ubezpieczamy, ale za ich pieniądze. Mądry? 206 00:17:58,035 --> 00:18:00,328 (Dzwoni telefon) 207 00:18:01,789 --> 00:18:04,415 Popielata i Gaunt Wyceny ubezpieczeń. 208 00:18:04,500 --> 00:18:06,167 Panie Tudorze? 209 00:18:06,251 --> 00:18:07,919 (Muzyka wskazująca na napięcie) 210 00:18:08,003 --> 00:18:10,421 Proszę o jedną chwilę. Zadzwonię do niego. 211 00:18:16,470 --> 00:18:18,763 (Muzyka staje się głośniejsza) 212 00:18:31,485 --> 00:18:34,612 Mikołaj? Jest do ciebie wezwanie. 213 00:18:37,783 --> 00:18:41,869 To ten człowiek, którego Lamborghini zapalił się na św. Katarzynie. 214 00:18:41,954 --> 00:18:44,163 Jest bardzo zły. 215 00:18:46,959 --> 00:18:49,544 Mikołaj? Co jest nie tak? 216 00:18:57,511 --> 00:19:01,139 Zabierzemy cię do szpitala. To prawdopodobnie wrzód. 217 00:19:01,223 --> 00:19:03,349 - Idę do domu na cały dzień. - Ale Mikołaj... 218 00:19:03,433 --> 00:19:08,771 U mnie wszystko w porządku, Mona. Zadzwoń po taksówkę... Teraz. 219 00:19:09,690 --> 00:19:13,734 W porządku, Nicholas. W porządku. 220 00:19:23,745 --> 00:19:28,124 Skąd Hobbes znał tę dziewczynę? Kim ona jest? 221 00:19:28,208 --> 00:19:32,128 Jakaś laska, którą poznał wykładał w szkole dla dziewcząt. 222 00:19:32,212 --> 00:19:33,713 I co się stało? 223 00:19:33,797 --> 00:19:37,675 Przyłapali go na badaniu jej piersi na raka piersi 224 00:19:37,759 --> 00:19:40,219 w pokoju nauczycielskim. 225 00:19:41,346 --> 00:19:43,472 Miała 12 lat. 226 00:19:44,474 --> 00:19:47,185 Mów o szaleństwie. 227 00:19:47,269 --> 00:19:50,563 Przyprowadzał ją tutaj raz na jakiś czas. 228 00:19:52,107 --> 00:19:55,526 Nigdy nie zrozumiem jak mógł zrobić jej to, co zrobił. 229 00:20:01,617 --> 00:20:07,788 Cóż, myślę, że będę mieć wrócić i otworzyć sklep. 230 00:20:07,873 --> 00:20:11,083 Wspaniale było cię widzieć. 231 00:20:11,168 --> 00:20:12,710 Rogera? 232 00:20:12,794 --> 00:20:16,964 Przemyślisz to, o czym właśnie mówiłem do ciebie o? Dołączysz do mnie w tej sprawie? 233 00:20:17,049 --> 00:20:21,969 - Jasne. - Do zobaczenia. Prawidłowy. 234 00:20:23,472 --> 00:20:25,848 A co powiesz na marynatę? 235 00:20:26,808 --> 00:20:29,393 (śmiech) Jest używany! 236 00:20:30,646 --> 00:20:32,355 (Muzyka wskazująca na napięcie) 237 00:20:50,165 --> 00:20:52,541 Dzień dobry, panie Tudor! 238 00:20:55,796 --> 00:20:58,881 ...to proces starzenia jest w jakikolwiek sposób odwracalny. 239 00:20:58,966 --> 00:21:02,134 Ani przez chwilę nie sądzę, że tak jest, ale może da się to zatrzymać 240 00:21:02,219 --> 00:21:04,595 i to właśnie tam wchodzą megawitaminy. 241 00:21:04,680 --> 00:21:07,014 Pani Tudor? Czy jesteś teraz gotowy? 242 00:21:07,099 --> 00:21:09,267 - Tak. Przepraszam, Bradze. - Jasne. 243 00:21:09,351 --> 00:21:11,894 - Będę u ciebie za minutę. - Prawidłowy. 244 00:21:45,470 --> 00:21:48,889 Nie, nie widzę żadnej zmiany 245 00:21:48,974 --> 00:21:52,601 w tym raporcie firmy Zrobiłem to na twoim mężu w zeszłym roku. 246 00:21:52,686 --> 00:21:55,896 Widzę o kilka escargotów za dużo 247 00:21:55,981 --> 00:21:59,191 i za dużo naleśników lody waniliowe i truskawki 248 00:21:59,276 --> 00:22:01,694 i odrobiną Grand Marnier. 249 00:22:01,778 --> 00:22:06,407 Nie widzę szans na raka rozwijający się. Nie tak jak opisujesz. 250 00:22:06,491 --> 00:22:10,661 Myślę, że to może być jakiś powiększone węzły chłonne czy coś. 251 00:22:10,746 --> 00:22:13,581 Możesz przyjść? i zajrzysz do niego? 252 00:22:13,665 --> 00:22:15,624 Po to tu jestem. 253 00:22:15,709 --> 00:22:20,004 Nie sądzę, że uda mi się to zrobić przed około 21:30 lub 10:00. Czy to w porządku? 254 00:22:20,088 --> 00:22:21,714 - To wspaniale. - Nie jest za późno? 255 00:22:21,798 --> 00:22:24,759 W porządku. Dziękuję bardzo, doktorze. 256 00:22:24,843 --> 00:22:27,178 - Nie martw się o to. - OK. 257 00:22:29,514 --> 00:22:32,058 Pani Emmenthal jest gotowa, doktorze. 258 00:22:32,142 --> 00:22:35,603 Powiedz pani Emmenthal Będę przy niej, dobrze? 259 00:22:38,398 --> 00:22:41,150 (Cicha muzyka wskazująca na napięcie) 260 00:22:46,823 --> 00:22:49,742 (dławi się) 261 00:22:51,995 --> 00:22:54,121 (wymiotuje) 262 00:23:13,642 --> 00:23:15,810 (wymiotuje) 263 00:23:41,545 --> 00:23:44,880 (Muzyka wskazująca na napięcie) 264 00:23:52,222 --> 00:23:54,807 (Muzyka staje się głośniejsza) 265 00:24:02,482 --> 00:24:04,817 (Głośna, nieharmonijna muzyka) 266 00:24:11,241 --> 00:24:14,618 - Widzisz, jaka piękna jest trawa? - Tak. 267 00:24:20,417 --> 00:24:23,711 Prawie codziennie chodzę na spacer. 268 00:24:25,130 --> 00:24:28,591 (dławi się) 269 00:24:28,675 --> 00:24:30,468 (wzdycha) 270 00:24:30,552 --> 00:24:33,345 Dobre nieba! Patrzeć! 271 00:24:36,808 --> 00:24:40,102 Oj, biedny ptaszek. 272 00:24:40,187 --> 00:24:44,023 Zawsze się rozbijają w wysokie budynki. 273 00:24:44,107 --> 00:24:46,442 Okna ich oszukują, wiesz. 274 00:24:46,526 --> 00:24:49,528 - Chodź, Oliwka. - To wielka szkoda. 275 00:24:49,613 --> 00:24:52,990 - Chodź, kochanie. - Biedny ptaszek. 276 00:24:57,621 --> 00:24:59,663 Może to tylko boli. 277 00:24:59,748 --> 00:25:03,667 Nie bądź głupi, kochanie. Jest teraz w niebie, cokolwiek to jest. 278 00:25:04,544 --> 00:25:09,256 Teraz chodź. Ukryję cię do łóżka przed kolorowym telewizorem. 279 00:25:09,341 --> 00:25:12,134 Wiesz, co za niespokojny... 280 00:25:18,016 --> 00:25:20,351 Kriedler zdawał się myśleć że terapia megawitaminowa 281 00:25:20,435 --> 00:25:22,603 jest odpowiedź na kwestię starzenia się. 282 00:25:22,687 --> 00:25:26,148 Nie oznacza to, że starzenie się proces jest w jakikolwiek sposób odwracalny. 283 00:25:26,233 --> 00:25:29,860 - Są już na ciebie gotowi, Brad. - OK. Do widzenia. 284 00:25:36,952 --> 00:25:38,661 A teraz zdejmij koszulę 285 00:25:38,745 --> 00:25:41,497 i lekarz przyjdzie do zobaczenia za minutę, OK? 286 00:25:41,581 --> 00:25:43,958 Nie musisz iść. Nie jestem nieśmiały. 287 00:25:44,042 --> 00:25:46,210 Nie bądź złośliwy, Brad. 288 00:25:46,294 --> 00:25:49,672 - Wiesz, nadal pracuję. - Tak, wiem. 289 00:26:09,776 --> 00:26:11,735 (Nagła niezgodna muzyka) 290 00:26:57,532 --> 00:27:00,159 (krzyczy z obrzydzeniem) 291 00:27:03,705 --> 00:27:05,414 (Krzyczy) 292 00:27:05,498 --> 00:27:08,334 (Muzyka dramatyczna) 293 00:27:09,544 --> 00:27:13,005 (Gorączkowe płacze) 294 00:27:23,266 --> 00:27:26,518 Wygląda dobrze. Podnieś stopy. 295 00:27:28,521 --> 00:27:30,522 Zobaczmy, w czym tkwi problem. 296 00:27:35,278 --> 00:27:39,615 Oj! Lepiej się uspokój. Jest tam duża presja. 297 00:27:43,703 --> 00:27:45,996 Czy chcesz mnie? oddychać głęboko? 298 00:27:46,081 --> 00:27:48,999 Jeszcze nie teraz. Po prostu oddychaj normalnie. 299 00:27:52,587 --> 00:27:54,672 Dobra forma dla starego człowieka, co? 300 00:27:54,756 --> 00:27:56,256 Tak. 301 00:27:56,341 --> 00:27:59,176 Lepiej ode mnie, mój człowieku. Lepiej niż ja. 302 00:28:00,095 --> 00:28:06,809 Erm... Panie Parkins, rozumiem to dostałeś te grudki od młodej damy. 303 00:28:06,893 --> 00:28:08,977 Czy to prawda? Co sprawia, że ​​tak myślisz? 304 00:28:09,062 --> 00:28:11,105 Miała takich samych jak oni. 305 00:28:11,189 --> 00:28:16,068 Właśnie tutaj. W pobliżu jej pępka. Można je też popychać. 306 00:28:16,152 --> 00:28:19,405 Sama uważałam, że to trochę seksowne. 307 00:28:19,489 --> 00:28:24,827 - Czy mieszkała w Wieży Starliner? - Tak. W 1511 r. 308 00:28:24,911 --> 00:28:27,663 - Annabelle Brown? - Tak, to ten. 309 00:28:31,501 --> 00:28:36,422 OK, powiem ci co, załóż swoje ubrania. 310 00:28:38,550 --> 00:28:42,052 Mam zamiar cię wysłać do szpitala na wykonanie kilku zdjęć rentgenowskich. 311 00:28:42,137 --> 00:28:44,847 Mam zamiar ci dać mały kawałek papieru, 312 00:28:44,931 --> 00:28:49,351 - tutaj z adresem. - Czy zamierzają mnie rozciąć? 313 00:28:49,436 --> 00:28:54,565 Nie chcę, żebyś myślał masz problem, kiedy go nie masz. 314 00:28:56,109 --> 00:28:58,193 (Delikatna muzyka) 315 00:29:09,956 --> 00:29:11,957 Cześć. 316 00:29:25,972 --> 00:29:28,348 - Cześć. - Cześć. 317 00:29:30,101 --> 00:29:31,977 - Chcesz drinka? - Nie, dziękuję. 318 00:29:32,061 --> 00:29:35,189 Chciałem ci tylko powiedzieć, Doktor St. Luc przyjdzie do Nicka 319 00:29:35,273 --> 00:29:37,024 około 10:00. 320 00:29:37,108 --> 00:29:39,902 To wspaniale! Czy był dla ciebie miły? 321 00:29:39,986 --> 00:29:43,113 - Mhm. - Świetnie. 322 00:29:43,198 --> 00:29:47,701 Po tym jak dowiesz się, że istnieje nic, czego nie wyleczą wakacje 323 00:29:47,786 --> 00:29:50,329 dlaczego nie przyjdziesz i dołącz do mnie na kolację. 324 00:29:50,413 --> 00:29:53,040 Wszystko od Filipe'a. 325 00:29:53,124 --> 00:29:55,793 Jestem pewien, że ci się spodoba. Dlaczego nie przyjdziesz i nie dołączysz do mnie? 326 00:29:55,877 --> 00:30:00,839 Nienawidzę jeść sama. To sprawia, że ​​czuję się taka gruba i samotna. 327 00:30:00,924 --> 00:30:03,634 - Zawsze zamawiam dla dwóch osób. - OK. 328 00:30:32,914 --> 00:30:35,707 Nacięcie? Czy jesteś w domu? 329 00:30:37,502 --> 00:30:39,336 (Krzyczy) 330 00:30:39,420 --> 00:30:41,713 (Nieharmonijna muzyka) 331 00:30:59,023 --> 00:31:03,151 Chodź, kochanie. Dostaniemy cię do łóżka. Nic ci nie będzie. 332 00:31:03,236 --> 00:31:05,529 Pospiesz się. 333 00:31:15,665 --> 00:31:17,624 Pospiesz się. 334 00:31:23,715 --> 00:31:25,924 (Nieharmonijna muzyka) 335 00:31:28,636 --> 00:31:30,554 Ty idź tam, a ja pójdę tutaj. 336 00:31:30,638 --> 00:31:32,973 (krzyczy) 337 00:31:38,229 --> 00:31:39,563 Zapomnij o tym. 338 00:31:39,647 --> 00:31:42,024 nie rozumiem dlaczego nikogo tu nie ma w domu. 339 00:31:42,108 --> 00:31:43,984 Może w tym mieszkaniu. 340 00:31:44,068 --> 00:31:45,319 (Muzyka staje się głośniejsza) 341 00:31:45,403 --> 00:31:47,321 (Krzyczy) 342 00:31:47,405 --> 00:31:50,407 (krzyczy) Co jest? 343 00:31:50,491 --> 00:31:52,576 (krzyczy) To obrzydliwe! Co to jest? 344 00:31:52,660 --> 00:31:55,704 (krzyczy) Wynośmy się stąd! 345 00:31:55,788 --> 00:31:58,123 (Krzyczy) 346 00:32:24,150 --> 00:32:26,693 (Muzyka wskazująca na napięcie) 347 00:32:30,490 --> 00:32:32,616 (szloch) 348 00:32:40,833 --> 00:32:43,794 (Szybka, nieharmonijna muzyka) 349 00:33:09,946 --> 00:33:12,739 Chodź, chłopcze. 350 00:33:14,742 --> 00:33:17,035 Chodź, kolego. 351 00:33:21,541 --> 00:33:24,042 Chodź, koleś. 352 00:33:30,550 --> 00:33:32,801 Ty i ja. 353 00:33:37,098 --> 00:33:39,766 Ty i ja, będziemy dobrymi przyjaciółmi. 354 00:33:41,728 --> 00:33:44,104 Dobrzy przyjaciele. 355 00:33:52,447 --> 00:33:54,114 Atakuj! 356 00:34:04,751 --> 00:34:07,669 (Janine) „Nick? Zadzwoniłeś do mnie? ' 357 00:34:07,754 --> 00:34:10,338 Powiedziałeś coś? 358 00:34:25,938 --> 00:34:28,356 Jak się czujesz? 359 00:34:33,738 --> 00:34:36,239 Czy boli Cię brzuch? 360 00:34:39,535 --> 00:34:43,080 - Czy czuję te guzki na twoim brzuchu? - Odejdź. 361 00:34:46,459 --> 00:34:48,335 Zostaw mnie w spokoju. 362 00:34:55,343 --> 00:34:58,804 (łkając) Dlaczego tego nie zrobisz pozwól, że ci pomogę? 363 00:35:42,098 --> 00:35:44,766 (Mężczyzna w telewizji) „Jest godzina siódma. 364 00:35:44,851 --> 00:35:49,062 — Mówi John Woodhouse Wiadomości Mediascope, sport i pogoda. 365 00:35:49,147 --> 00:35:53,567 „Dziwne morderstwo-samobójstwo czy policja w Montrealu była dzisiaj zdumiona 366 00:35:53,651 --> 00:35:56,778 gdy próbują rozwikłać zdarzenia prowadzące do odkrycia 367 00:35:56,863 --> 00:36:02,284 „dwóch ciał na wyspie Starliner kompleks apartamentów, wczesnym popołudniem. 368 00:36:02,368 --> 00:36:05,620 „Ciało 68-latka emerytowany profesor medycyny 369 00:36:05,705 --> 00:36:08,331 'została znaleziona na kłamstwie w kałuży krwi 370 00:36:08,416 --> 00:36:10,625 przez niezidentyfikowanego byłego studenta. 371 00:36:10,710 --> 00:36:13,211 – Najwyraźniej profesor popełnił samobójstwo 372 00:36:13,296 --> 00:36:15,213 „podcinając mu gardło skalpelem”. 373 00:36:15,298 --> 00:36:18,466 'po występie niewyjaśnioną dotąd operacją 374 00:36:18,551 --> 00:36:22,053 „na 19-letnią kobietę. Nagie ciało kobiety 375 00:36:22,138 --> 00:36:26,850 „została znaleziona na leżąco stół w jadalni. Mocno okaleczone. 376 00:36:26,934 --> 00:36:31,104 „Policja nie podaje żadnych nazwisk w oczekiwaniu na powiadomienie najbliższego krewnego. 377 00:36:31,189 --> 00:36:34,941 „Na froncie pracy, porozmawiajmy o zbliżający się strajk hutników 378 00:36:35,026 --> 00:36:37,652 „mają władze miejskie w defensywie. 379 00:36:37,737 --> 00:36:39,404 (Muzyka wskazująca na napięcie) 380 00:36:39,488 --> 00:36:41,573 Rzecznicy dla związku hutników 381 00:36:41,657 --> 00:36:44,284 Żądają podwyżki płac o 20%. 382 00:36:44,368 --> 00:36:48,038 „Urzędnik rządowy mówi o negocjacjach ze związkiem będzie kontynuowana 383 00:36:48,122 --> 00:36:50,665 „do czasu osiągnięcia porozumienia”. 384 00:36:50,750 --> 00:36:54,127 „Konstrukcja olimpijska już była zawieszony na dwa tygodnie...” 385 00:36:54,212 --> 00:36:56,129 (bieżąca woda) 386 00:36:56,214 --> 00:36:58,465 (Muzyka staje się głośniejsza) 387 00:37:03,471 --> 00:37:05,555 Mam te rzeczy, o które prosiłeś. 388 00:37:05,640 --> 00:37:12,103 Akta dotyczące Horsfielda, Velakofsky'ego, Swinbird i Brown. 389 00:37:12,188 --> 00:37:15,815 I te artykuły opublikowane przez Hobbesa i... 390 00:37:15,900 --> 00:37:19,945 To są z American Journal of Psychiatry. 391 00:37:20,029 --> 00:37:22,364 - Wszystko to. - Tak, to jest artykuł Hobbesa. 392 00:37:22,448 --> 00:37:25,951 Jako dodatek, to kilka rzeczy które zostały skompilowane 393 00:37:26,035 --> 00:37:31,081 przed twoim czasem tutaj. Pomyślałem, że mogą cię zainteresować. 394 00:37:31,165 --> 00:37:34,042 A teraz co powiesz na pocałunek? 395 00:37:36,337 --> 00:37:40,382 - Hej, co powiesz na pocałunek? - Jasne. 396 00:37:40,466 --> 00:37:44,844 To najlepsza rzecz, jaką usłyszałam przez cały dzień! Co powiesz na kolejny pocałunek? 397 00:37:44,929 --> 00:37:48,348 - Czy mamy więcej osób na liście? - Nie, Dot jest ostatni. 398 00:37:48,432 --> 00:37:50,100 (Dzwoni telefon) 399 00:37:50,184 --> 00:37:54,145 - Tak? - Rog? To ja, Rollo. 400 00:37:54,230 --> 00:37:56,147 Ciekawe, powinieneś zadzwonić. 401 00:37:56,232 --> 00:38:01,695 Właśnie przeglądam ten materiał zrobiłeś to z Hobbesem. To interesujące. 402 00:38:01,779 --> 00:38:05,240 – To pochlebne, ale nie sądzę znajdziesz na nich mnóstwo prawdziwego mięsa. 403 00:38:05,324 --> 00:38:08,368 - NIE? Jak to możliwe? - Zawsze uważałem, że Hobbes jest zabawny, 404 00:38:08,452 --> 00:38:13,081 – Ale mówiłem ci to już wcześniej. Prawidłowy? Po prostu nie wiedziałem, jakie to zabawne, aż do teraz. 405 00:38:13,165 --> 00:38:17,294 – Więc kiedy zaczął, wysłali wszystkie jego osobiste notatki i takie tam. 406 00:38:17,378 --> 00:38:19,379 – W końcu jestem jego partnerem, prawda? ' 407 00:38:19,463 --> 00:38:23,174 W każdym razie przeglądałem jego papiery i co się z tego składa: 408 00:38:23,259 --> 00:38:25,302 Hobbes pieprzył nas wszystkich. 409 00:38:25,386 --> 00:38:29,097 Ja, uniwersytet, fundamenty, Rada, wszyscy. 410 00:38:29,181 --> 00:38:34,436 - Nie do końca rozumiem. - Hobbes wierzył, że „człowiek jest zwierzęciem 411 00:38:34,520 --> 00:38:37,647 „To za dużo myśli. Zbyt racjonalne zwierzę 412 00:38:37,732 --> 00:38:40,900 „która straciła kontakt ze swoim ciałem i jego instynkty.” Jak ci się to podoba? 413 00:38:40,985 --> 00:38:43,528 Innymi słowy, za dużo mózgu i brak odwagi. 414 00:38:43,612 --> 00:38:46,031 — A więc co wymyślił aby pomóc naszym wnętrznościom 415 00:38:46,115 --> 00:38:49,200 „był pasożytem, który jest... 416 00:38:49,285 --> 00:38:52,829 '...połączenie afrodyzjaku i choroba weneryczna 417 00:38:52,913 --> 00:38:57,208 „To, miejmy nadzieję, odmieni świat w jedną piękną, bezmyślną orgię. 418 00:38:57,293 --> 00:39:02,297 Cóż, myślę, że to brzmi dla mnie trochę szalone. 419 00:39:02,381 --> 00:39:05,133 Spójrz. Ważna rzecz dla ciebie, Rog, to jest to. 420 00:39:05,217 --> 00:39:09,012 Znasz Annabelle? Cóż, użył jej jako królika doświadczalnego. 421 00:39:09,096 --> 00:39:12,098 - 'Świnka morska? ' - Wszczepił jej pasożyta, 422 00:39:12,183 --> 00:39:15,518 a kiedy już to przejęło, najwyraźniej wpadła w szał. 423 00:39:15,603 --> 00:39:18,521 Chyba Hobbes nie gotowy na to, 424 00:39:18,606 --> 00:39:21,149 - więc myślę, że po prostu musiał ją zabić. - 'O co chodziło? ' 425 00:39:21,233 --> 00:39:25,612 No cóż, chodziło o to, żeby... nie próbował jej spalić. 426 00:39:25,696 --> 00:39:27,572 - Nie był? ' - Nie. 427 00:39:27,656 --> 00:39:31,743 Próbował spalić te rzeczy. Wszystkie. 428 00:39:31,827 --> 00:39:34,329 - Tak, cóż, nie udało mu się. - Co? 429 00:39:34,413 --> 00:39:36,081 (Muzyka wskazująca na napięcie) 430 00:39:36,165 --> 00:39:39,292 Może Hobbes nie wiedział, ale Annabelle Brown była popularną dziewczyną 431 00:39:39,377 --> 00:39:42,504 wokół Starliner Towers. Mam tu trzech ludzi, może czterech, 432 00:39:42,588 --> 00:39:46,549 najwyraźniej hosting dużych, swobodnie poruszających się patogenne, narośla brzuszne 433 00:39:46,634 --> 00:39:49,594 których nikt, kogo próbowałem, nie jest w stanie zidentyfikować. 434 00:39:49,678 --> 00:39:52,847 – Słuchaj, chciałbym wpaść i przyjrzyj się tym chłopakom. 435 00:39:52,932 --> 00:39:57,477 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz? Wkrótce mam zamiar spotkać się z jednym z nich. 436 00:39:57,561 --> 00:40:02,107 Facet o imieniu Tudor. Jest tam w katalogu. 437 00:40:02,191 --> 00:40:05,151 Możesz po prostu się ze mną spotkać w mieszkaniu. 438 00:40:05,236 --> 00:40:06,903 - Tak, słuchaj, zaraz przyjdę. 439 00:40:06,987 --> 00:40:10,740 – Słuchaj, Rog, nie chcę żeby cię spanikować czy coś, 440 00:40:12,118 --> 00:40:15,620 ale sposób Hobbesa zaprojektował te rzeczy, 441 00:40:15,704 --> 00:40:18,540 dość szybko wymykają się spod kontroli. Więc trzeba uważać, 442 00:40:18,624 --> 00:40:21,751 zanim w ogóle będziesz miał szansę żeby wiedzieć co się z tobą dzieje. 443 00:40:21,836 --> 00:40:26,005 Kiedy zaczną pompować ten sok do środka krwiobieg, cóż, nie wiem... 444 00:40:26,090 --> 00:40:29,759 Skup się na tym, jeśli kogoś zobaczysz robienie czegoś kompulsywnego, 445 00:40:29,844 --> 00:40:32,720 wiesz, jakikolwiek rodzaj dziwne rzeczy związane z seksualnością, cóż... 446 00:40:32,805 --> 00:40:36,057 „Kiedy już uda nam się do nich dotrzeć, jest wiele rzeczy, które możemy wykorzystać. 447 00:40:36,142 --> 00:40:40,562 Może zaczęlibyśmy od czegoś w rodzaju podstawowy zestaw tropikalny i zacznij od tego. 448 00:40:40,646 --> 00:40:42,939 Przyniosę pełną torbę, ale chodzi o to, 449 00:40:43,023 --> 00:40:45,442 musisz do nich dotrzeć. I szybko. 450 00:40:57,705 --> 00:40:59,873 (Nagły wybuch niezgodnej muzyki) 451 00:41:28,736 --> 00:41:32,280 (Przerażająca muzyka) 452 00:41:47,129 --> 00:41:48,838 (Muzyka staje się głośniejsza) 453 00:41:48,923 --> 00:41:49,964 (płacze) 454 00:41:50,049 --> 00:41:52,091 (Rozbicie szkła) 455 00:41:52,176 --> 00:41:54,427 (Rozpryski wody) 456 00:41:55,763 --> 00:41:57,805 (Krzyczy) 457 00:42:12,696 --> 00:42:17,075 Słuchaj, zamierzam zostać. mam spotkać się z Rollo w mieszkaniu Tudorów. 458 00:42:17,159 --> 00:42:20,286 - Będzie dość późno. - Dlaczego nie przyjdziesz do mnie 459 00:42:20,371 --> 00:42:22,664 na coś do jedzenia kiedy skończysz? 460 00:42:22,748 --> 00:42:24,832 Będzie już bardzo późno... 461 00:42:24,917 --> 00:42:28,878 Nie ma to dla mnie znaczenia jak jest późno. Zadbam o to, żeby było ciepło. 462 00:42:28,963 --> 00:42:32,674 Czy coś jest nie tak? To znaczy, z Hobbesem? 463 00:42:32,758 --> 00:42:35,593 Tak. Ale nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić. 464 00:42:35,678 --> 00:42:37,887 A co powiesz na kolację? u mnie? 465 00:42:37,972 --> 00:42:41,432 - OK, ale późno. - OK. Do zobaczenia później. 466 00:42:44,853 --> 00:42:48,189 (Delikatna muzyka) 467 00:43:02,246 --> 00:43:04,914 (bieżąca woda) 468 00:43:21,140 --> 00:43:23,474 (Szkło chrupie) 469 00:43:32,443 --> 00:43:35,069 Dostawa za 416, z restauracji Filipe. 470 00:43:50,127 --> 00:43:53,254 (Muzyka wskazująca na napięcie) 471 00:44:24,328 --> 00:44:26,871 jestem głodny! 472 00:44:29,166 --> 00:44:32,960 Jestem głodny miłości! 473 00:44:33,045 --> 00:44:35,797 Jestem głodny miłości! 474 00:44:52,022 --> 00:44:54,774 (Szelest papierów) 475 00:45:30,185 --> 00:45:32,854 Mhm. OK... 476 00:45:37,985 --> 00:45:39,527 Gorąco! 477 00:45:42,156 --> 00:45:44,240 Całkiem nieźle. 478 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 To cudowne! 479 00:45:57,254 --> 00:45:59,255 (Pukanie) 480 00:46:09,641 --> 00:46:12,560 Tak? Czy mogę ci pomóc? 481 00:46:13,604 --> 00:46:16,439 Tak, możesz mi pomóc. 482 00:46:17,983 --> 00:46:19,942 (krzyczy) Poczekaj chwilę... 483 00:46:20,027 --> 00:46:21,903 (Nagły wybuch muzyki) 484 00:46:23,280 --> 00:46:25,156 (Krzyczy) 485 00:46:41,924 --> 00:46:43,883 (płacze) 486 00:46:47,596 --> 00:46:49,972 (Nieharmonijna muzyka) 487 00:47:11,912 --> 00:47:13,246 (szloch) 488 00:47:13,330 --> 00:47:16,499 - Co jest nie tak? - Wydaje mi się, że poznaję tego człowieka. 489 00:47:16,583 --> 00:47:19,585 Myślę, że żyje w kamienicy. 490 00:47:19,670 --> 00:47:22,338 Właśnie mnie zaatakował zupełnie bez powodu. 491 00:47:22,422 --> 00:47:24,257 - Wszystko w porządku. - Otworzyłem drzwi. 492 00:47:24,341 --> 00:47:27,552 Przygotowywałam twój obiad. Złapał mnie i próbował pocałować. 493 00:47:27,636 --> 00:47:30,471 - Gdzie on teraz jest? - Nie wiem. Myślę, że go zabiłem. 494 00:47:30,556 --> 00:47:32,807 Dźgnąłem go z czymś i upadł. 495 00:47:32,891 --> 00:47:35,059 Po prostu zostań tutaj i pojadę i to sprawdzę. 496 00:47:35,143 --> 00:47:36,853 - Po prostu zostań tutaj. - Nie, nie. 497 00:47:36,937 --> 00:47:39,438 Nie zamierzam tu zostać sam, idę z tobą. 498 00:47:39,523 --> 00:47:44,193 Posłuchaj mnie. Tutaj będzie dla ciebie bezpiecznie. Po prostu zostań tutaj, a ja zaraz wrócę. 499 00:47:44,278 --> 00:47:45,570 OK? 500 00:47:49,533 --> 00:47:51,701 (Muzyka wskazująca na napięcie) 501 00:49:15,202 --> 00:49:17,954 (Brzęczenie) 502 00:49:18,038 --> 00:49:21,248 Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 503 00:49:21,333 --> 00:49:24,919 Po prostu nie mogłem pozwolić, żeby twój obiad się spalił. 504 00:49:30,801 --> 00:49:33,344 (Przerażająca muzyka) 505 00:49:33,428 --> 00:49:36,097 (francuski akcent) To dziwne! 506 00:49:39,643 --> 00:49:41,018 Odejdź! 507 00:49:44,356 --> 00:49:46,691 (krzyczy) 508 00:49:46,775 --> 00:49:49,694 Zdejmij to ze mnie! 509 00:49:53,073 --> 00:49:55,866 Wysiadać! 510 00:49:55,951 --> 00:49:57,952 Odejdź ode mnie. 511 00:50:06,420 --> 00:50:10,214 (Kobieta w telewizji) „Tak, Gunther, jak wiele razy muszę ci powtarzać, tak! ' 512 00:50:11,508 --> 00:50:14,510 (wzdycha) 513 00:50:19,182 --> 00:50:22,268 – Zastanawiam się, Gunther, czasami gdybym próbował sobie poradzić sam 514 00:50:22,352 --> 00:50:25,021 - 'i nie jestem ci nic winien.' - Nie zachowuj się tak. 515 00:50:25,105 --> 00:50:27,189 Zawsze mi pomagasz, Gunther 516 00:50:27,274 --> 00:50:29,859 ale nie przegapisz szansy żeby mi przypomnieć..." 517 00:50:35,824 --> 00:50:37,908 (Muzyka w tle staje się głośniejsza) 518 00:50:37,993 --> 00:50:40,953 Teraz chcę, żebyś go opisał do portiera. 519 00:50:41,038 --> 00:50:46,709 Może będzie wiedział kim jest lub gdzie mieszka i jego mieszkanie. 520 00:50:46,793 --> 00:50:49,086 - Jak się czujesz? - OK. 521 00:50:59,139 --> 00:51:01,307 (francuski akcent) Hej, doktorze, pomóż nam. 522 00:51:01,391 --> 00:51:03,559 - Co się stało? - Proszę wybacz mi. 523 00:51:03,643 --> 00:51:06,062 Jestem Maurice Guilbault. Jestem tu mieszkańcem. 524 00:51:06,146 --> 00:51:09,065 Szliśmy korytarzem i Doris, moja żona, 525 00:51:09,149 --> 00:51:11,942 - została zaatakowana przez to coś. - Gdzie jest ta rzecz? 526 00:51:12,027 --> 00:51:19,408 Uderzyłem! Następnie uderzyłem go laską, w dół do śmieci. 527 00:51:20,452 --> 00:51:23,037 To jest pielęgniarka. To jest siostra Forsythe. 528 00:51:23,121 --> 00:51:25,456 Ona jest pielęgniarką. Ona jest pielęgniarką. 529 00:51:25,540 --> 00:51:29,085 Zabierz ich z powrotem do ich mieszkania. Leczyć ją na oparzenia drugiego stopnia. 530 00:51:29,169 --> 00:51:36,675 - Jaki jest numer twojego mieszkania? - 'Tak, mieszkamy w 703.' 531 00:51:36,760 --> 00:51:39,011 (Muzyka wskazująca na napięcie) 532 00:51:39,096 --> 00:51:41,472 Spotkamy się tam z powrotem. Nie wychodź, dopóki tam nie dotrę. 533 00:51:41,556 --> 00:51:43,682 Zamknij drzwi. Nie wpuszczaj nikogo poza mną. OK? 534 00:51:43,767 --> 00:51:47,186 - Ale dokąd idziesz? - Do śmieci. 535 00:52:15,090 --> 00:52:17,800 Nie, kochanie, to nie nasze piętro. 536 00:52:28,728 --> 00:52:31,647 (Przerażająca muzyka) 537 00:52:46,079 --> 00:52:48,330 (Krzyczy) 538 00:52:55,005 --> 00:52:59,133 Savlon, czy to sprawia czujesz się lepiej? 539 00:53:08,768 --> 00:53:11,312 (Mężczyzna) „Janine?” ' 540 00:53:17,652 --> 00:53:19,570 „Janina? ' 541 00:53:28,997 --> 00:53:31,540 Nick? Wstałeś? 542 00:53:35,962 --> 00:53:39,924 Witaj, kochanie! Czuję się cudownie. 543 00:53:40,967 --> 00:53:43,886 Chodź tutaj. Chodź i dołącz do mnie na łóżku. 544 00:53:49,434 --> 00:53:55,606 Jesteś absolutnie piękna. Twoje oczy! Twoje usta! 545 00:54:01,196 --> 00:54:03,948 Jesteś absolutnie najbardziej seksowna rzecz na świecie. 546 00:54:05,867 --> 00:54:08,035 Czy chcesz się kochać? 547 00:54:08,954 --> 00:54:11,205 Nick, jesteś taki dziwny. 548 00:54:12,165 --> 00:54:14,750 Będziesz się ze mną kochać, prawda, Janine? 549 00:54:16,211 --> 00:54:18,254 Jesteś moją żoną. 550 00:54:19,422 --> 00:54:24,301 Ty to zaczynasz. Chyba zapomniałem jak to zrobić. 551 00:54:24,386 --> 00:54:27,096 - Nick, nie mogę tego znieść. - Janina. 552 00:54:32,352 --> 00:54:34,186 (Klaskanie) 553 00:54:54,124 --> 00:54:55,249 (Krzyczy) 554 00:54:55,333 --> 00:54:58,669 Kochaj się ze mną, Janino! Jesteś moją żoną! 555 00:55:27,490 --> 00:55:29,825 (Brzęczenie) 556 00:55:50,847 --> 00:55:52,473 (wzdycha) 557 00:55:57,062 --> 00:55:59,063 (płacze) 558 00:55:59,147 --> 00:56:00,981 Ach! 559 00:56:18,833 --> 00:56:20,459 (Brzęczenie) 560 00:56:35,141 --> 00:56:37,184 Nie! Nacięcie! Zatrzymywać się! 561 00:56:37,268 --> 00:56:39,978 Proszę, przestań! 562 00:56:43,149 --> 00:56:45,984 Kochaj się ze mną. 563 00:56:46,069 --> 00:56:48,570 Chcę móc nas zobaczyć kiedy się kochamy. 564 00:56:48,655 --> 00:56:51,365 Chcę umieścić swoje kontakty. Czy to w porządku, Nick? 565 00:56:51,449 --> 00:56:53,367 Zamierzam umieścić swoje kontakty. 566 00:56:53,451 --> 00:56:55,619 (dławienie się) 567 00:56:56,871 --> 00:56:59,706 (szloch) 568 00:57:27,861 --> 00:57:30,028 Nick, jestem tutaj. 569 00:57:34,033 --> 00:57:37,161 (wymiotuje) 570 00:57:45,378 --> 00:57:47,296 (płacze) 571 00:58:32,300 --> 00:58:33,342 Zakłady? 572 00:58:46,397 --> 00:58:49,566 (brzęczenie) 573 00:58:57,033 --> 00:58:59,284 (trzaskanie drzwiami) 574 00:59:24,978 --> 00:59:28,146 (łapie oddech) 575 01:00:01,180 --> 01:00:04,016 (Nastrojowa muzyka w telewizji) 576 01:00:04,100 --> 01:00:06,476 (Mężczyzna w telewizji) „No dalej”. 577 01:00:11,190 --> 01:00:12,357 „Szybciej! ' 578 01:00:29,584 --> 01:00:32,085 (Krzyczy) 579 01:00:52,732 --> 01:00:54,858 Zadzwonię na policję. 580 01:00:54,942 --> 01:01:00,947 Ona wzywa policję! Ona wzywa policję! 581 01:01:01,032 --> 01:01:03,075 (Mówiąc po francusku) Nie mówię nic! 582 01:01:03,159 --> 01:01:05,744 Qu'est-ce qui se passe? 583 01:01:05,828 --> 01:01:08,038 Co się dzieje? 584 01:01:13,169 --> 01:01:15,504 Hej, panienko! Siostro, wróć! 585 01:01:15,588 --> 01:01:17,923 Moja żona, ona czegoś potrzebuje! 586 01:01:20,426 --> 01:01:22,552 Rogera? 587 01:01:22,637 --> 01:01:25,305 (kroki) 588 01:01:27,475 --> 01:01:29,851 Rogera? 589 01:01:36,025 --> 01:01:38,026 Rogerze... 590 01:01:38,111 --> 01:01:39,361 (Gorączkowe kroki) 591 01:01:39,445 --> 01:01:43,699 Rogerze, gdzie jesteś? 592 01:01:43,783 --> 01:01:45,409 Rogerze... 593 01:01:45,493 --> 01:01:48,203 (Przerażająca muzyka) 594 01:02:08,641 --> 01:02:11,309 Doktorze! Wyglądasz okropnie. Co się stało? 595 01:02:11,394 --> 01:02:14,020 Nieważne, jak okropnie wyglądam. 596 01:02:14,105 --> 01:02:18,692 Oto, co chcę, żebyś zrobił. Proszę wezwać policję. Masz to? 597 01:02:18,776 --> 01:02:21,737 Zadzwoń do nich i powiedz im głowę centrum medycznego potrzebuje pomocy. 598 01:02:21,821 --> 01:02:24,030 Posłuchaj mnie! 599 01:02:24,115 --> 01:02:27,033 Powiedz im, że potrzebuję pomocy i żeby to było szybkie. Zaraz. 600 01:02:27,118 --> 01:02:29,035 OK. 601 01:02:30,705 --> 01:02:33,248 - 'Tak? Kto tam jest? ' - Panie Guilbault. 602 01:02:33,332 --> 01:02:35,417 - Kto to jest? ' - Doktor St. Luc. 603 01:02:35,501 --> 01:02:37,753 Muszę porozmawiać z pielęgniarką, proszę. 604 01:02:37,837 --> 01:02:41,506 Pielęgniarka? Odeszła. Myślę, że poszła cię szukać, doktorze. 605 01:02:41,591 --> 01:02:46,011 - Zostań tam, gdzie jesteś, dobrze? - „Zostać tam, gdzie jesteśmy?” ' 606 01:02:46,095 --> 01:02:51,183 - Zrozumieć? Zostań tam, gdzie jesteś. - 'Tak, OK. Do widzenia.' 607 01:02:51,267 --> 01:02:55,520 (Muzyka wskazująca na napięcie) 608 01:02:58,399 --> 01:03:00,567 (płacz) 609 01:03:02,737 --> 01:03:04,821 Kim są ci ludzie? 610 01:03:06,115 --> 01:03:08,658 (Głośne zawodzenie i walenie) 611 01:03:08,743 --> 01:03:10,744 Mój Boże! 612 01:03:15,708 --> 01:03:18,210 Odejdź! Zostaw nas w spokoju! 613 01:03:31,933 --> 01:03:34,601 (płacze) 614 01:03:42,109 --> 01:03:44,528 (Dźwięk silnika samochodu) 615 01:04:09,011 --> 01:04:10,720 (pisk hamulców) 616 01:04:15,768 --> 01:04:18,520 (krzyczy) Nie! 617 01:04:24,861 --> 01:04:26,736 Forsythe'a? 618 01:04:38,040 --> 01:04:40,375 (Krzyczy) 619 01:04:50,511 --> 01:04:53,179 (Głośne krzyki) 620 01:05:11,407 --> 01:05:14,826 (Strzały) 621 01:05:38,726 --> 01:05:41,394 (Próbuję uruchomić silnik samochodu) 622 01:05:49,195 --> 01:05:51,279 (pisk hamulców) 623 01:05:55,326 --> 01:05:58,244 Poczekaj, aż spróbuję i rozbij się o drzwi. 624 01:05:59,455 --> 01:06:01,665 (Bang) 625 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 (awaria) 626 01:06:21,852 --> 01:06:24,854 (Cicha, niesamowita muzyka) 627 01:06:41,080 --> 01:06:43,373 Doktor St. Luc? 628 01:06:47,586 --> 01:06:49,421 O, tutaj jest. 629 01:06:49,505 --> 01:06:52,924 Ach, dobry wieczór, Panie Wolfe, panno Lewis. 630 01:06:59,682 --> 01:07:01,307 (Bang) 631 01:07:06,480 --> 01:07:09,774 Panie Merrick, dlaczego tego nie zrobicie coś o tym całym hałasie? 632 01:07:09,859 --> 01:07:12,110 Lubimy imprezy, ale to jest śmieszne! 633 01:07:12,194 --> 01:07:17,073 Cóż, może istnieć związek. Widzisz, chodzi o twoją szafkę... 634 01:07:17,158 --> 01:07:20,285 Obawiam się, że ktoś się do tego włamał wcześniej wieczorem. 635 01:07:20,369 --> 01:07:22,954 - Och, co za opór! - Mówisz poważnie? 636 01:07:23,039 --> 01:07:24,581 Obawiam się, że tak. 637 01:07:24,665 --> 01:07:28,251 Mam kilka rzeczy, które rzucali się w moim biurze. 638 01:07:28,335 --> 01:07:30,628 Jeśli chcesz, przyjdź i zidentyfikować je... 639 01:07:54,862 --> 01:07:57,989 Co się dzieje? Wyjdźmy. 640 01:07:59,992 --> 01:08:02,869 (Krzyki i krzyki) 641 01:08:16,801 --> 01:08:19,803 (Delikatna muzyka) 642 01:08:44,537 --> 01:08:46,830 (cicho) Kochanie... 643 01:08:46,914 --> 01:08:49,207 Czy czuję się z tobą dobrze? 644 01:08:50,793 --> 01:08:53,503 (łkając) Tak, bardzo dobrze. 645 01:08:59,635 --> 01:09:02,303 (szepcząc) Czy wiesz, czego chcę? 646 01:09:04,014 --> 01:09:06,099 Chcę, żebyś się ze mną kochał. 647 01:09:07,726 --> 01:09:11,187 Kochaj się ze mną, Janine. 648 01:09:11,272 --> 01:09:14,357 - Nie możesz... - Kochaj się ze mną. 649 01:09:16,735 --> 01:09:23,116 - Nie możesz tak mówić. - Pocałujmy się i pogódźmy, kochanie. 650 01:09:23,200 --> 01:09:26,703 Kochaj się ze mną, kochaj się ze mną. 651 01:09:26,787 --> 01:09:29,789 Pocałujmy się i pogódźmy! 652 01:09:31,625 --> 01:09:34,169 (Głośna, złowroga muzyka) 653 01:10:03,657 --> 01:10:07,452 (Cicha, tajemnicza muzyka) 654 01:10:56,961 --> 01:10:59,545 Rollo i policja już tu będzie. 655 01:10:59,630 --> 01:11:04,968 Jedyne, co musimy zrobić, to ich unikać ludzi, dopóki oni nas nie znajdą, albo my ich nie znajdziemy. 656 01:11:09,682 --> 01:11:12,600 (Owady nocne) 657 01:11:20,192 --> 01:11:24,028 (Wiatr wyje w tle) 658 01:11:49,263 --> 01:11:52,640 (Przerażająca muzyka) 659 01:12:03,360 --> 01:12:05,320 Doktor St. Luc? 660 01:12:06,572 --> 01:12:08,781 Doktor St. Luc? 661 01:12:12,536 --> 01:12:14,704 Rogera? 662 01:12:16,373 --> 01:12:19,000 Doktor Linsky, tu! 663 01:12:32,097 --> 01:12:36,225 Roger, Rollo tu jest konsultacji, o której rozmawialiśmy. 664 01:12:38,312 --> 01:12:40,146 Rogera? 665 01:12:41,315 --> 01:12:44,901 Hej, Rog? 666 01:12:44,985 --> 01:12:47,362 Panie Tudorze? 667 01:12:55,537 --> 01:12:57,955 Panie Tudor, jestem doktor Linsky. 668 01:13:04,880 --> 01:13:06,589 Panie Tudorze? 669 01:13:24,108 --> 01:13:26,150 W porządku... 670 01:13:33,409 --> 01:13:35,576 (wzdycha) 671 01:13:35,661 --> 01:13:37,328 Ach! 672 01:13:37,413 --> 01:13:40,164 (Nagle włącza się głośna muzyka) 673 01:13:46,713 --> 01:13:48,840 (płacz) 674 01:13:51,176 --> 01:13:54,137 Pomoc! Rogerze! 675 01:14:07,025 --> 01:14:09,527 (płacze) 676 01:14:18,120 --> 01:14:20,163 (Walenie) 677 01:14:38,974 --> 01:14:41,225 - Nie. - Zdejmij, jeśli! 678 01:14:42,728 --> 01:14:46,522 (krzyczy) Nie... Nie! Tudora! 679 01:14:54,948 --> 01:14:58,367 (jęki) 680 01:15:05,459 --> 01:15:09,754 Roger, miałem bardzo niepokojący sen ostatniej nocy. 681 01:15:09,838 --> 01:15:15,218 W tym śnie odnalazłem siebie kochając się z obcym mężczyzną. 682 01:15:18,931 --> 01:15:25,853 Tylko, że mam kłopoty, widzisz, bo jest stary i umiera. 683 01:15:27,689 --> 01:15:30,775 Źle pachnie i uważam go za odrażający. 684 01:15:34,530 --> 01:15:39,325 Ale potem mi mówi że wszystko jest erotyczne. 685 01:15:40,911 --> 01:15:45,414 Że wszystko ma charakter seksualny. Wiesz, co mam na myśli? 686 01:15:48,585 --> 01:15:53,631 Mówi mi że nawet stare ciało jest ciałem erotycznym. 687 01:15:54,800 --> 01:15:59,637 Ta choroba to miłość dwojga obce istoty sobie nawzajem. 688 01:16:01,848 --> 01:16:06,811 To nawet umieranie jest aktem erotyzmu. 689 01:16:09,606 --> 01:16:16,070 To mówienie ma charakter seksualny. To oddychanie jest seksualne. 690 01:16:17,447 --> 01:16:21,158 To nawet istnienie fizyczne ma charakter seksualny. 691 01:16:22,953 --> 01:16:29,542 I mu wierzę. I pięknie się kochamy. 692 01:16:29,626 --> 01:16:32,670 (dławi się) 693 01:16:32,754 --> 01:16:35,006 (Klaskanie) 694 01:16:43,181 --> 01:16:45,850 (Przerażająca muzyka) 695 01:17:51,833 --> 01:17:54,001 (Nagłe krzyki i krzyki) 696 01:17:54,086 --> 01:17:57,505 (jęki obciążenia) 697 01:18:06,515 --> 01:18:08,391 Wróć! 698 01:18:19,611 --> 01:18:21,904 (jęki) 699 01:18:55,480 --> 01:18:57,690 (Nagły wybuch tajemniczej muzyki) 700 01:19:07,117 --> 01:19:10,911 (Strzały) 701 01:19:30,098 --> 01:19:32,391 (szczekanie psów) 702 01:19:40,442 --> 01:19:42,526 (dysząc) 703 01:19:46,907 --> 01:19:50,868 (Krzyczy i krzyczy w tle) 704 01:20:06,134 --> 01:20:09,678 (Tajemnicza muzyka) 705 01:20:25,028 --> 01:20:28,948 Hej, wyjdź! Chcesz iść na imprezę? 706 01:20:29,032 --> 01:20:31,450 (śmiech) 707 01:20:33,829 --> 01:20:36,705 Hej, wyjdź. 708 01:20:51,221 --> 01:20:55,808 Poznałeś moją córkę, Erikę? Ona jest piękną dziewczyną. 709 01:20:55,892 --> 01:20:58,102 Chodź tu, Eryko. 710 01:20:58,186 --> 01:21:01,772 Myślę, że naprawdę byś chciał moja córka, Eryka. 711 01:21:26,631 --> 01:21:28,382 (Śmiech) 712 01:21:58,246 --> 01:22:01,248 (Muzyka wskazująca na napięcie) 713 01:22:46,169 --> 01:22:49,254 (jęk) 714 01:23:23,039 --> 01:23:25,124 (Jęki stają się głośniejsze) 715 01:23:25,208 --> 01:23:27,084 (Głośny płacz i jęki) 716 01:24:31,149 --> 01:24:36,111 (Muzyka zniekształcona, podwodne dźwięki) 717 01:24:49,667 --> 01:24:52,836 (Głośne jęki i pluskanie) 718 01:25:07,811 --> 01:25:09,895 (Owady nocne) 719 01:25:18,613 --> 01:25:21,323 (Elektryczna brama garażowa otwiera się) 720 01:25:29,457 --> 01:25:32,626 (Powolna, tajemnicza muzyka) 721 01:26:02,323 --> 01:26:05,200 (Delikatna muzyka) 722 01:26:20,633 --> 01:26:23,594 (Mężczyzna w radiu) „Jest godzina 5:26. 723 01:26:23,678 --> 01:26:27,723 — Mówi Gerald Keys biuletyn informacyjny Mediascope Sunrise. 724 01:26:27,807 --> 01:26:31,101 „Nadal nie ma potwierdzenia przez policję miasta Montreal 725 01:26:31,186 --> 01:26:36,982 „w sprawie rzekomych doniesień o mieście szeroką falę brutalnych napaści na tle seksualnym. 726 01:26:37,066 --> 01:26:39,443 „Ataki, uważa się, że powstał 727 01:26:39,527 --> 01:26:43,280 „w pobliżu wyspy Starliner, zaczęło się wczoraj późnym wieczorem, 728 01:26:43,364 --> 01:26:46,700 ' i rozprzestrzeniły się z coraz większą częstotliwością dzisiaj rano. 729 01:26:46,784 --> 01:26:50,746 „Były doniesienia o atakach mianem nieodpowiedzialnego i histerycznego 730 01:26:50,830 --> 01:26:53,332 „przez rzecznika policji miejskiej w Montrealu. 731 01:26:53,416 --> 01:26:58,128 Czekajcie na dalsze szczegóły w Mediascope News o 6:00. 732 01:27:05,136 --> 01:27:08,889 (Muzyka na zakończenie)